賞花品茶

親愛的婦女會朋友,

相信婦女會里面有很多喜歡功夫茶的朋友.

一杯好茶﹐ 不僅講究茶葉的種類﹐生長環境﹐做工﹐(亦即製茶師傅的功夫)﹐ 茶水, 等等客觀因素, 更不可或缺的是主觀因素, 就是喝茶者的心情, 要有一份閒情, 時間, 所以我們稱它作‘功夫茶’。
今年科隆城市﹐ 一如既往﹐ 在開春的時候﹐ 舉辦品茶﹐ 賞花活動。
我們趁此機會﹐邀請所有婦女朋友﹐ 共襄盛舉。 一探茶樹世界的奧妙﹐ 了解茶味背後的客觀因素-茶樹的種類﹐欣賞燦爛繽紛的茶花。

活動安排﹕ 3月20號﹐ 星期六
1。用餐﹕
時間﹕11﹕30 到13﹕30
地點﹕ 在欣賞茶花之前, 我們將一起前往科隆市中心的EDEN’S GARTEN 使用中日合併的自助餐
EDEN'S GARTEN: Hohenzollernring 22, 50672 Koeln
Tel: 0221 25899840
費用﹕ 會員﹕10﹐50欧元 會友﹕12﹐50欧元﹐ 茶水自費
報名﹕請在3月18號﹐ 星期四以前請向會長詹瑞枚女士﹐ 副會長徐美燕女士報名﹐以便訂位。


2。賞花品茶﹕根據Veranstalter解釋﹐ 當天的講解取消。但是品茶依然進行。
時間﹕14﹕00到16﹕00
地點﹕ FLORA門前集合
Flora und Botanischer Garten
Amsterdamer Strasse 34
50735 Koeln - Riehl
费用:免费
搭車﹕從科隆火車站﹐ 搭18號STRASSENBAHN﹐ 在ZOO/FLORA下車。


以下是科隆城﹐ 對此次活動的德文簡介﹕
Ein Wochenende mit Teeproben, Beratung und Führung (abgestrichen) im Botanischen Garten
Exquisite Tees kann man verkosten. In der laufenden Kamelien-Ausstellung lädt Silvia Vermeulen*, Fachhändlerin für Tee und Kräuter, zu einem „Gaumenspaziergang mit allen Sinnen" ein. So bekommen die Besucher die Gelegenheit, die Vielfalt der schwarzen und grünen Teesorten kennen zu lernen. Die Teepflanze, die zu den Kamelien zählt, ist auch in der Ausstellung zu sehen.
Die drittgrößte Kameliensammlung in Deutschland verzaubert mit ihrer Blütenpracht zurzeit das Subtropenhaus und seine Umgebung. Neben 250 Arten und Sorten der Kamelien steht dort auch der 2008 neu angelegte „Kamelienwald" im Botanischen Garten.
Die Möglichkeit zur kostenlosen Teeprobe gibt es an beiden Tagen.
Eine Führung mit Doktor Birgit Werner vom Führungsservice des Botanischen Gartens zeigt den Besuchern die Höhepunkte des „Frühling in der Flora". Nach der frühen Blütenpracht mit Schneeglöckchen und Krokussen, Primeln, Lerchenspornen und Buschwindröschen zeigt Doktor Werner auch die ersten Baumblüten.
Treffpunkt ist im Eingangsbereich der Schaugewächshäuser.
Flora und Botanischer Garten
Amsterdamer Straße 34
50735 Köln - Riehl

*Silvia Vermeulen:
Flora19 - Der Fachhandel für Kräuter und Tee
Wirtsgasse 37 - 50739 Köln
Tel.: +49 (0221) 78 28 30
Fax: +49 (0221) 78 23 76
http://www.flora19.de/

中華科隆波昂婦女會
陳盈夙 受托于 會長詹瑞枚女士
2010年3月1號

新春火鍋爐

親愛的姐妹及會友們:
聖誕節轉眼又過，又该迎接新的一年了。我們向您及您的親人們致以最美好的新年祝福，願您在新的一年裡事業興旺，幸福美滿, 天天快樂,心想事成,身體健康！过去的一年我們的婦女會舉辦了一些很值得回味的活動，謝謝您的關照，也期盼您再次的關照,今年的新會長瑞玫女士將在新的虎年籌備第一次新活動----新春火鍋爐, 讓置身于異國他鄉的姐妹們，在即將到來的冬至也能感受暖烘烘温馨 .

主題: 新春火鍋爐
時間: 12:00 PM
地點: Bruce Lee Cafe/Restaurant
Maximinenstraße 4
50668 Altstadt-Nord,Köln
電話: 0221-82956288
價格:一人€14,99(我和店主協議,如果訂位超過10位以上可打九折,希望各位踴躍參加)
聯絡方式:瑞玫會長 0214-3284301
美燕 02195-8948 或 (mailto: may.hsu@t-online.de )


以下是餐館地址,各位可以連結到google ,以便查詢位址:
Bruce Lee
Maximinenstraße 4
50668 Köln
0221 82956288
Link:






May Schröder-Hsu 28,12,2009




-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To all Sisters:
it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead. The president of a Köln & Bonn sorosis--Mrs. Altkrüger holds a hot pot party in coming new year.
Subject: 新春火鍋爐 Hot Pot Party
Time: 12:00 P.M.
Place: Bruce Lee Cafe/Restaurant
Maximinenstraße 4
50668 Altstadt-Nord,Köln
Tel: 0221-82956288
Price:one person€ 14,99(oven ten persons 10% discont)
Connect: The president of a Köln & Bonn’s sorosis--Mrs. Altkrüger 0214-3284301
May Schröder Hsu 02195-8948 ( mailto: may.hsu@t-online.de)

May Schröder-Hsu 28,12,2009