賞花品茶

親愛的婦女會朋友,

相信婦女會里面有很多喜歡功夫茶的朋友.

一杯好茶﹐ 不僅講究茶葉的種類﹐生長環境﹐做工﹐(亦即製茶師傅的功夫)﹐ 茶水, 等等客觀因素, 更不可或缺的是主觀因素, 就是喝茶者的心情, 要有一份閒情, 時間, 所以我們稱它作‘功夫茶’。
今年科隆城市﹐ 一如既往﹐ 在開春的時候﹐ 舉辦品茶﹐ 賞花活動。
我們趁此機會﹐邀請所有婦女朋友﹐ 共襄盛舉。 一探茶樹世界的奧妙﹐ 了解茶味背後的客觀因素-茶樹的種類﹐欣賞燦爛繽紛的茶花。

活動安排﹕ 3月20號﹐ 星期六
1。用餐﹕
時間﹕11﹕30 到13﹕30
地點﹕ 在欣賞茶花之前, 我們將一起前往科隆市中心的EDEN’S GARTEN 使用中日合併的自助餐
EDEN'S GARTEN: Hohenzollernring 22, 50672 Koeln
Tel: 0221 25899840
費用﹕ 會員﹕10﹐50欧元 會友﹕12﹐50欧元﹐ 茶水自費
報名﹕請在3月18號﹐ 星期四以前請向會長詹瑞枚女士﹐ 副會長徐美燕女士報名﹐以便訂位。


2。賞花品茶﹕根據Veranstalter解釋﹐ 當天的講解取消。但是品茶依然進行。
時間﹕14﹕00到16﹕00
地點﹕ FLORA門前集合
Flora und Botanischer Garten
Amsterdamer Strasse 34
50735 Koeln - Riehl
费用:免费
搭車﹕從科隆火車站﹐ 搭18號STRASSENBAHN﹐ 在ZOO/FLORA下車。


以下是科隆城﹐ 對此次活動的德文簡介﹕
Ein Wochenende mit Teeproben, Beratung und Führung (abgestrichen) im Botanischen Garten
Exquisite Tees kann man verkosten. In der laufenden Kamelien-Ausstellung lädt Silvia Vermeulen*, Fachhändlerin für Tee und Kräuter, zu einem „Gaumenspaziergang mit allen Sinnen" ein. So bekommen die Besucher die Gelegenheit, die Vielfalt der schwarzen und grünen Teesorten kennen zu lernen. Die Teepflanze, die zu den Kamelien zählt, ist auch in der Ausstellung zu sehen.
Die drittgrößte Kameliensammlung in Deutschland verzaubert mit ihrer Blütenpracht zurzeit das Subtropenhaus und seine Umgebung. Neben 250 Arten und Sorten der Kamelien steht dort auch der 2008 neu angelegte „Kamelienwald" im Botanischen Garten.
Die Möglichkeit zur kostenlosen Teeprobe gibt es an beiden Tagen.
Eine Führung mit Doktor Birgit Werner vom Führungsservice des Botanischen Gartens zeigt den Besuchern die Höhepunkte des „Frühling in der Flora". Nach der frühen Blütenpracht mit Schneeglöckchen und Krokussen, Primeln, Lerchenspornen und Buschwindröschen zeigt Doktor Werner auch die ersten Baumblüten.
Treffpunkt ist im Eingangsbereich der Schaugewächshäuser.
Flora und Botanischer Garten
Amsterdamer Straße 34
50735 Köln - Riehl

*Silvia Vermeulen:
Flora19 - Der Fachhandel für Kräuter und Tee
Wirtsgasse 37 - 50739 Köln
Tel.: +49 (0221) 78 28 30
Fax: +49 (0221) 78 23 76
http://www.flora19.de/

中華科隆波昂婦女會
陳盈夙 受托于 會長詹瑞枚女士
2010年3月1號

新春火鍋爐

親愛的姐妹及會友們:
聖誕節轉眼又過，又该迎接新的一年了。我們向您及您的親人們致以最美好的新年祝福，願您在新的一年裡事業興旺，幸福美滿, 天天快樂,心想事成,身體健康！过去的一年我們的婦女會舉辦了一些很值得回味的活動，謝謝您的關照，也期盼您再次的關照,今年的新會長瑞玫女士將在新的虎年籌備第一次新活動----新春火鍋爐, 讓置身于異國他鄉的姐妹們，在即將到來的冬至也能感受暖烘烘温馨 .

主題: 新春火鍋爐
時間: 12:00 PM
地點: Bruce Lee Cafe/Restaurant
Maximinenstraße 4
50668 Altstadt-Nord,Köln
電話: 0221-82956288
價格:一人€14,99(我和店主協議,如果訂位超過10位以上可打九折,希望各位踴躍參加)
聯絡方式:瑞玫會長 0214-3284301
美燕 02195-8948 或 (mailto: may.hsu@t-online.de )


以下是餐館地址,各位可以連結到google ,以便查詢位址:
Bruce Lee
Maximinenstraße 4
50668 Köln
0221 82956288
Link:






May Schröder-Hsu 28,12,2009




-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To all Sisters:
it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead. The president of a Köln & Bonn sorosis--Mrs. Altkrüger holds a hot pot party in coming new year.
Subject: 新春火鍋爐 Hot Pot Party
Time: 12:00 P.M.
Place: Bruce Lee Cafe/Restaurant
Maximinenstraße 4
50668 Altstadt-Nord,Köln
Tel: 0221-82956288
Price:one person€ 14,99(oven ten persons 10% discont)
Connect: The president of a Köln & Bonn’s sorosis--Mrs. Altkrüger 0214-3284301
May Schröder Hsu 02195-8948 ( mailto: may.hsu@t-online.de)

May Schröder-Hsu 28,12,2009

科隆波昂婦女會 會長選舉結果報告

日期: 2009年12月13日(星期日) 15:00

地點: Chinarestaurant Hangelar

選舉日會員人數: 總人數22人，個人會員21人，贊助會員1人。有選舉權及被選舉權人數: 21人。

會員出席人數: 15人

選舉結果: 被提名人數共6人，第一次投票結果: 最高票詹瑞玫與吳蔓莉各得四票，第二次投票結果: 詹瑞玫得9票，吳蔓莉得6票；詹瑞玫當選2010年度會長。

新任會長提名並經會員同意--- 副會長:徐美燕，財務長: 李碧蘭。

恭喜詹瑞玫高票當選2010年度科隆波昂婦女會會長!!!!

科隆波昂婦女會2009年度活動總覽

7/12/2008 慶祝聖誕節Party; 地點: Chinarestaurant Hangelar; 參加人數: 24
25/01/2009 春節慶祝聯歡活動-猜燈謎; 地點: 富泰亞洲美食天地; 參加人數: 約65(兩會合辦)
28/02/2009 年初會議與聚餐; 地點: 上海樓; 參加人數:19
28/03/2009 萊茵河舞會; 地點: 海上皇宮; 參加人數: 38
26/04/2009 Frühlingsausflug; 地點: Urft; 參加人數: 20
30/05/2009
1. 慶祝端午節烤肉; 地點: Rhein Freizeitpark in Rheinbach; 參加人數: 約90(兩會合辦)　
2. 支持"愛台造林" -高爾夫推桿比賽; 參加人數: 本會會員+親友45人 (捐出150歐元支持愛台造林活動)　
14/06/2009 公園打太極拳與喝下午茶; 地點: 波昂萊茵河濱公園Freizeitpark Rheinaue; 參加人數: 14
26/07/2009 打高爾夫球; 地點: Golf & Country Club, Gut Heckenhof; 參加人數: 22(兩會合辦)
28/07/2009 歡迎鄭秘書來訪聚餐; 地點: 龍園中餐廳; 參加人數: 16
09/08/2009 國際文化節活動前工作人員會議; 地點: Bonn; 參加人數: 7
05/09/2009
1. 國際文化交流慶典; 地點: 波昂萊茵河濱公園Freizeitpark Rheinaue; 參加人數: 約100人(四會合辦)　
2.莫拉克颱風賑災募款--(捐出2100歐元救災)
13/09/2009 感謝日本料理店聚餐; 地點: "Japanisches Restaurant FUJI; 參加人數: 11
03/10/2009 慶祝中秋節暨九八年國慶-懷鄉歌曲與愛國歌曲合唱; 地點: 怡錦酒家; 參加人數:
70(兩會合辦)
11/10/2009 禪學講座; 地點: Chinarestaurant Hangelar; 參加人數: 15
13/12/2009 慶祝聖誕節Party暨會員大會; 地點: Chinarestaurant Hangelar; 參加人數:32
　

聖誕Party暨會員大會

科隆波昂婦女會將於12月13日假Hangeler中餐館舉辦2009年聖誕節會及年終會議。聚餐部分歡迎會員、會友闔第光臨；會員大會則僅限會員參加(含新會員)。
歡迎有興趣入會者當天申請入會並繳交會費，新舊會員午餐費用由婦女會免費招待(飲料自付)。

孟芬的任期已滿，感恩姐妹們一年來的熱心指導、協助，這一年中我們同心協力完成多項有意義的任務，衷心感謝! 當日將改選會長，懇請有才幹的會員出來為科隆、波昂地區的婦女朋友及僑胞服務。

日期與時間:12月13日 星期日 中午12:00

地點: Chinarestaurant Hangelar; Kölnstr. 128, 53757 Sankt Augustin; Tel.:(02241)27017

用餐方式: 中式自助餐

費用: 科隆波昂婦女會會員免費，會員家屬及學生10歐元，會友13歐元，6歲~12歲6.5歐元，5歲以下免費。

活動:
12:00 午餐
14:00交換聖誕禮物 - 每人準備約5歐元聖誕禮物
15:00 會員大會(含工作報告、財務報告、工作檢討、臨時動議、改選會長、會長交接)，限會員參加。
16:00 活動結束

報名截止: 2009年12月7日(E-mail向孟芬報名，或打電話與立文或立詩連絡)

科隆波昂婦女會 會長 劉孟芬敬邀

慶祝中秋節暨九八年國慶聚會邀請

萊茵區華僑聯誼會曁科隆波昂婦女會慶祝中秋節暨九八年國慶聚會邀請

謹訂于2009年10月3日(星期六) 12:00 – 17:00 時, 在 Aachener Str. 704 , 50933 Köln, China-Restaurant JIN ( 怡錦酒家) 慶祝中秋節暨九八年國慶, 特請名音樂家陳必昭小姐演奏暨帶動大家唱家鄉歌曲, 吃月餅及康樂活動, 希望大家告訴大家, 踴躍參加.

時間: 2009 年10月 3 日12:00 – 17:00

地點: Aachener Str. 704, 50933 Köln
China-Restaurant JIN
Tel.: 0221-9496651

費用: 會員及家屬每人13歐元, 非會員每人15 歐元, 學生及3-12 歲兒童每人8 歐元.
自助餐吃飽為止,包括飲料 (含酒精的飲料除外).

報名截止日期: 2009 年9月30日

合唱歌曲:
1. 月亮代表我的心
2. 綠島小夜曲
3. 梅花
4. 高山青
5. 愛拼才會贏
6. 望春風
7. 甜蜜蜜
8. 青春舞曲
9. 我只在乎你
10. 中華民國頌

報名請洽:
萊茵區華僑聯誼會
陳明德 Franz-Grillparzer-Ring 19, 50767 Köln,
Tel./Fax: 0221-5907446
E-Mail: mingtehchen@hotmail.com

科隆波昂婦女會 (婦女會會員及會友報名)
劉孟芬 Hensstr. 16, 53173 Bonn
Tel.0151-53310599
E-Mail: koelnbonn2009@googlemail.com

茵區華僑聯誼會曁科隆波昂婦女會啟

國際文化交流慶典報告

萬分感謝9月5日非常多具有善心及愛心的朋友共同努力，國際文化交流慶典中台灣的攤位活動辦得圓滿成功。

莫拉克颱風賑災募款明細:

劉孟芬(會長)+白賀斯+白奕汶 1010 歐元

Guenter Buendgen + 廖曉黎(會友) 100 歐元

China Restaurant Hangelar 100 歐元

蘇東(會友) 100歐元

Japanisches Restaurant FUJI 陳祥 50 歐元

勵心(會員) + Michael Zschacke 50 歐元

魏愛琳 Eveline Werle(會員) 50 歐元

食物義賣盈餘 280.84 歐元

書法作品義賣--鄭進發老師 150 歐元

樂捐品義賣+小額捐款 309.16 歐元

Total (捐中華民國紅十字總會做為賑災之用)2200歐元

精彩相片連結:
http://cid-46bc865bb626abd3.skydrive.live.com/browse.aspx/Internationales%20Begegungsfest?authkey=0TCDQmFBSJY%24&ct=photos