"愛心高爾夫推桿比賽，支持愛台造林活動"結果報告

2009年5月30日"愛心高爾夫推桿比賽，支持愛台造林活動"在全體會員的努力下，募集了132,50歐元，婦女會補17,50歐元，總共捐出150歐元。雖然金額不多，但象徵我們愛台灣之心意義很重要，經由這次的活動，會員穿著繡有"科隆波昂婦女會"的衣服主動積極參與，也都準備豐富的美食提供給參與活動的人享用，並把材料費全數捐出，充分展現婦女會的向心力與團結。感謝工作人員:吳立文、劉立詩、楊嫚妮、勵心 、白賀斯、白奕汶、詹瑞玫、陳必昭、李碧蘭、高嫦娥、賴桂貞、余麗麗、袁儷榕等等。



～比賽結果 ～
冠軍: 詹瑞玫

亞軍: 陳必昭
季軍: 楊嫚妮

～精彩相片連結～

http://cid-46bc865bb626abd3.skydrive.live.com/browse.aspx/30052009?authkey=!L85RLwIMEw%24&ct=photos

健身—悠閒 ~ 萊茵河濱公園打太極拳、喝下午茶

科隆波昂婦女會邀請您於2009年6月14日到波昂萊茵河濱公園(Freizeitpark Rheiaue) 打太極拳與喝下午茶。

日期與時間：2009年6月14日 星期日 下午14:00

地點: 波昂萊茵河濱公園(Freizeitpark Rheiaue, Bonn)

交通:
由Bonn火車站搭乘Bus 610在Volkabank站下車
由Bonn火車站搭乘Straßenbahn 66在Rheinaue站下車

費用:
會員及家屬每人5歐元，會友7歐元，含一片蛋糕及一杯咖啡或茶。
15歲以下小孩飲料茶點自行付費(不收費)。

活動:
14:00—波昂萊茵河濱公園(Freizeitpark Rheiaue)正門(停車場旁邊)集合
14:10-15:20—太極拳
15:30-17:00—下午茶 Rheinaue Biergarten

穿著: 請穿著輕鬆悠閒、適合運動之服裝及鞋子，歡迎穿"科隆波昂婦女會"的POLO。

報名截止日期: 6月8日前利用E-mail, 傳真或直接打電話與孟芬、立文或立詩連絡

科隆波昂婦女會 會長 劉孟芬敬邀

http://cid-46bc865bb626abd3.skydrive.live.com/browse.aspx/14062009?authkey=4tYFkf7HuCc%24&ct=photos

愛心推桿比賽，支持愛台造林活動

愛台灣! 支持台灣! 支持愛台造林計劃!

愛心推桿比賽，支持愛台造林活動

科隆波昂婦女會誠懇邀請您參加愛心高爾夫推桿比賽，以實際行動表達僑胞對國家的支持。活動籌款所得將全數以 科隆波昂婦女會 名義捐助政府現正推動的愛台造林計劃，期望拋磚引玉，藉著海內外同心，共同努力，建構台灣成為美麗的綠色家園。

活動地點: Rhein Freizeitpark in Rheinbach Münstereifeler Strasse, 53359 Rheinbach

活動時間: 2009 年5月 30 日14:00-15:00 (與慶祝端午節烤肉活動同時進行，烤肉活動時間為12:00 -17:00)
費用: 每次2歐元，每人至多可參加5次。

比賽方式: 每次包含一桿練習(不計分)；九桿比賽(計分)；每人至多可參加5次，選擇最高得分次數計分。(賽前有專人講解規則並示範，非常容易，每人都可參加。)

報名: 2009 年5月30日14:00以前向科隆波昂婦女會財務長劉立詩報名 (當天報名)，請報名時直接繳費每次2歐元。

冠軍獎: Nike Heritage Clascs Tote，市價24,95€ (由Tiger Golf and Health劉孟芬&白賀斯贊助提供)

除參加愛心推桿比賽外，歡迎自由捐款贊助愛台造林，亦非常歡迎沒有來烤肉的會員會友捐款。

會長: 劉孟芬 Tel/Fax: 0228-93294788 Email: KoelnBonn2009@googlemail.com
副會長: 吳立文 Tel: 02243-912399 Email: trendelkamp-wu@t-online.de
財務長: 劉立詩 Tel: 02644-7454 Email: gerd.masuth@t-online.de

慶祝端午節聚會邀請

萊茵區華僑聯誼會曁科隆波昂婦女會謹訂于2009年5月30日(星期六) 12:00 – 17:00 時, 在Rheinbach Freizeitpark, Münstereifeler Strasse, 53359 Rheinbach , 慶祝端午節, 舉行烤肉, 吃粽子及康樂活動.

時間: 2009 年5月 30 日12:00 – 17:00

地點: Rhein Freizeitpark in Rheinbach, Münstereifeler Strasse, 53359 Rheinbach

費用: 會員及家屬每人 4 歐元, 非會員每人5 歐元, 學生及6-15 歲兒童每人2 歐元.

報名截止日期: 2009 年5月23日

參加者,請自備個人喜愛的食品及飲料; 希望志願準備Salat 及甜點與大家共享,(料費可報銷).

報名請洽:
萊茵區華僑聯誼會
會長: 陳明德 Franz-Grillparzer-Ring 19, 50767 Köln, Tel./Fax: 0221-5907446
E-Mail: mingtehchen@hotmail.com

科隆波昂婦女會會員及會友報名:
會長: 劉孟芬 Tel/Fax: 0228-93294788 (日), 0228-92683591(夜)
Email: KoelnBonn2009@googlemail.com
副會長:吳立文 Tel: 02243-912399
Email: trendelkamp-wu@t-online.de
財務長:劉立詩 Tel: 02644-7454
Email: gerd.masuth@t-online.de

Wegbeschreibung:Mit dem Auto: über die A61 Köln-Koblenz, Abfahrt Rheinbach; Nach der Ausfahrt rechts abbiegen, nach ca. 500 m wieder rechts abbiegen (B 266), weiter geradeaus Richtung Freizeitpark .Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Mit dem Zug bis Rheinbach, dann mit Bus bis zum Freizeitpark.

Einladung zum Frühlingsausflug

Nur wenn das Wetter an diesem Tag sehr schlecht ist, dann bleiben wir doch zuhause. April, April er macht was er will. Wir wollen uns aber gerne an diesem Tag wieder treffen und Spaß haben, nicht wahr! Wir wollen wieder mit unserer Kräuterhexe Frau Gisela Koch auf dem Berg Bärlauch pflücken.

Zeitpunkt: Sonntag, 26.04.2009, 11:30 Uhr

Treffpunkt: am Bahnhof Urft bei Euskirchen

Mitzubringen: Regenzeug, feste Schuhe, Schere, Tasche, Essen und Trinken.

Wanderstrecke: von Urft bis Nettersheim(http://www.nettersheim.de/)

Anreise: (Vorschlag: anstatt mit dem Auto mit der Bahn kommen)
Zugverbindung (http://reiseauskunft.bahn.de/):
10:21 Köln Hbf ab ( RE11403 Gleis 8 B-C )
10:25 Köln West
10:28 Köln Süd
10:56 Euskirchen an
10:59 Euskirchen ab
11:21 Urft an Gleis 1

10:17 Bonn ab ( RE 11712 Gleis 5 )
10:23 Duisdorf
10:34 Meckenheim Industriepark
10:37 Meckenheim
10:41 Rheinbach
10:56 Euskirchen an Gleis 5 umsteigen
10:59 Euskirchen ab Gleis 1
11:21 Urft

Preise (Transport auf eigene Kosten):
Mitglieder und Familienangehörige: Kostenlos
Nichtmitglieder und Gäste: 3,00€

Anmeldung: bis 19 April (per E-mail, Fax oder Anruf bei Liwen oder Lishy)

Mit freundlichen Grüßen,
Meng-Fen Liu

http://cid-46bc865bb626abd3.skydrive.live.com/browse.aspx/26042009?authkey=Oa1biyZ9n28%24&ct=photos

萊茵河舞會邀請

科隆波昂婦女會為了慶祝婦女節及青年節，特訂於3月28日星期六晚上8時在波昂萊茵河上"海上皇宮"餐廳舉辦舞會，歡迎邀請親朋好友參加。

日期與時間: 3月28日星期六 20:00。可以提早到達及進餐，但務必20:30前上船，因為20:30開船 (視水位決定是否開船)
地點: 海上皇宮 Ocean Paradise
Hans-Steger-Ufer 10, 53225 Bonn- Beuel
Tel: 0228-9763988
http://www.chinaschiff.de/
用餐方式: 中式自助餐
交通: 從波昂Bonn往Beuel方向，經過Kennedybrücke，在橋下即可看見餐廳。
Von der Bonner City aus über die Kennedybrücke direkt am Beueler Ufer.
Autobahn 59 Ausfahrt Bonn/Beuel, B56 Richtung Bonn Innenstadt/Kennedybrücke
Mit Straßenbahn Linie 66/62 Haltestelle Konrad-Adenauer-Platz
Parkmöglichkeiten :
Parkhaus Brückenforum ( Ostseite des Rheins)
Am Rheinufer wenige Parkmöglichkeiten
費用: 會員及家屬優惠價14,80歐元，非會員及會友17,60歐元，包含自助晚餐，酒水及飲料自付。本活動不適合18歲以下參加。
活動: 20:00 晚餐、聯誼
20:30 萊茵河航遊(視水位而定是否開船)
22:00 跳舞
報名截止日期: 2009年3月22日(E-mail,傳真或電話與孟芬、立文或立詩連絡)
科隆波昂婦女會 會長 劉孟芬敬邀

會長: 劉孟芬 Tel/Fax: 0228-93294788 Email: KoelnBonn2009@googlemail.com
副會長: 吳立文 Tel: 02243-912399 Email: trendelkamp-wu@t-online.de
財務長: 劉立詩 Tel: 02644-7454 Email: gerd.masuth@t-online.de

邀請二月聚餐~~~~年初會議

科隆波昂婦女會將於2009年2月28日在上海樓中餐館舉辦聚餐及2009年年初會員會議，歡迎闔第光臨。

邀請對象: 科隆波昂婦女會會員、會友及家屬。

日期與時間：2009年2月28日 星期六 中午12:00

地點: 科隆 上海樓 China-Restaurant Shanghai
Hohe Str. 138, 50667 Köln Tel.0221-2580941

交通: 到達科隆車站後步行 2–3分鐘即可到達。

用餐方式: 中式合菜

費用: 婦女會會員(已繳或當日繳交2009年度會費者)每人13歐元(婦女會補助2歐元)，會友及家屬15歐元，學生13歐元(含茶，酒水自付)。

活動:
12:00—聚餐、聯誼
15:00—會員會議 (討論婦女會章程、年度計畫及活動)

報名截止日期: 2月22日前利用E-mail, 傳真或直接打電話與孟芬、立文或立詩連絡 (21/02/2009前孟芬不在德國，僅能以E-mail或Fax聯絡)

科隆波昂婦女會 會長 劉孟芬敬邀

會長: 劉孟芬 Tel/Fax: 0228-93294788
Email: KoelnBonn2009@googlemail.com
Mobile: 0151-53310599 Address: Oststr.6, 53173 Bonn

副會長: 吳立文 Tel: 02243-912399
Email: trendelkamp-wu@t-online.de

財務長: 劉立詩 Tel: 02644-7454
Email: gerd.masuth@t-online.de